On ne peut pas parler de la Pologne comme d’un pays de la bande dessinée. Les traductions sont assez nombreuses, celles d’Astérix par exemple (et il ne change pas de nom !), mais la création nationale est encore assez faible dans cette société qui a longtemps considéré ce support comme enfantin, trop éloigné d’une littérature que l’on aimait sérieuse. Un domaine a tout de même les préférences du public : l’histoire. L’histoire de la Pologne est une source féconde d’inspiration, notamment parce qu’elle touche à celle des chevaliers teutoniques, objets de mythes en tous genres. Capo et Rodolphe, auteurs français, se sont eux aussi laissés prendre dans les filets de l’historiographie polonaise en choisissant d’adapter le roman Les Chevaliers teutoniques d’Henryk Sienkiewicz (prix Nobel de littérature en 1905). L’histoire est simple : Carol est un jeune et fougueux chevalier qui tombe amoureux de Danusia, une jeune fille de la suite de la reine de Pologne. Dans un moment de fougue, il attaque un chevalier teutonique, qui se révéle être en service commandé auprès du roi de Pologne. Il devra payer son offense, et sera donc éloigné de sa belle Danusia. Emprisonnement, délivrance, fougue, passion, toutes les composantes se trouvent réunies pour faire une BD d’aventure. Mais saura-t-on jamais si Carol et Danusia vivront heureux et auront beaucoup d’enfants ? La série, qui devait compter 5 tomes, s’est arrêtée au deuxième. Il ne reste donc au lecteur qu’à se rabattre sur le roman… (JL)

 

Les Teutoniques (2 tomes)

Capo & Rodolphe

Le Téméraire (t. 1) & Ed. Hors collection (t. 2)